-
1 сверхурочные часы работы
сущ. overhoursБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сверхурочные часы работы
-
2 employment with overtime hours
Politics english-russian dictionary > employment with overtime hours
-
3 trabajos extra
-
4 trabajos suplementarios
El diccionario Español-ruso económico > trabajos suplementarios
-
5 мерзімнен тыс жұмыстар
Казахско-русский экономический словарь > мерзімнен тыс жұмыстар
-
6 employment with overtime hours
Англо-русский дипломатический словарь > employment with overtime hours
-
7 employment with overtime hours
English-russian dctionary of diplomacy > employment with overtime hours
-
8 INDUSTRIAL ACTION
Забастовка
Действия, предпринимаемые профсоюзами или группами работников для достижения своих целей в случае неудачных попыток договориться с работодателем путем переговоров. Забастовка может проводиться в виде замедления темпов работы (go-slow), запрета на сверхурочные работы, «итальянской забастовки» (working to rule - строгого соблюдения установленных правил выполнения работ) или полного отказа от работы (strike).Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > INDUSTRIAL ACTION
-
9 Überstundenverbot
сущ.юр. запрет на проведение сверхурочных работ, запрет на сверхурочные работы, запрещение сверхурочной работы -
10 overtime costs
Большой англо-русский и русско-английский словарь > overtime costs
-
11 after working hours
-
12 employment with overtime hours
Дипломатический термин: сверхурочные работыУниверсальный англо-русский словарь > employment with overtime hours
-
13 overtime charges
1) Экономика: плата за сверхурочную работу2) Реклама: плата за сверхурочные работы3) Деловая лексика: плата за сверхурочное время -
14 overtime compensated by time in lieu of payment
SAP. компенсация за сверхурочные работыУниверсальный англо-русский словарь > overtime compensated by time in lieu of payment
-
15 scheduled over time
Сахалин Ю: запланированные сверхурочные работы -
16 ban
1.( on smth)1) запрет (на что-л.), запрещение (чего-л.)2) юр. объявление вне закона; изгнание ( как мера наказания)•to end a ban (on smth) — снимать запрет (на что-л.)
to introduce a complete ban on an organization — вводить полный запрет на деятельность какой-л. организации
to kill / to lift a ban on smth — снимать / отменять запрет на что-л.
to maintain one's ban until further notice — сохранять запрет вплоть до дальнейшего уведомления
to place / to put a ban (on) — положить запрет (на), запретить (что-л.)
to put under a ban — запрещать; ставить под запрет
to relax a ban — ослаблять / смягчать запрет
to remove / to repeal the ban — снимать / отменять запрет
to seek a wider ban on a country's arms supplies — добиваться более широкого запрета на поставки страной оружия
to sign a ban on medium and shorter range nuclear weapons — подписать договор о запрещении ядерного оружия среднего и меньшего радиуса действия
- ban has been widely denounced by smbto verify a country's compliance with a ban — контролировать соблюдение страной запрещения ( испытаний)
- ban is in force
- ban on an organization
- ban on chemical weapons
- ban on credits
- ban on demonstrations
- ban on import
- ban on medium range nuclear missiles
- ban on nuclear testing
- ban on overtime
- ban on placing in orbit vehicles carrying weapons of mass destruction
- ban on political gatherings
- ban operates
- bans on trade
- complete and general ban on nuclear weapon test
- complete ban
- comprehensive test ban
- CTB
- education ban
- export ban
- general ban
- global ban
- green ban
- imposition of a ban
- in defiance of the ban
- lifting of the political ban against smb
- long-standing ban
- martial law ban on demonstrations
- nuclear test ban
- overtime ban
- partial ban
- permanent ban
- police ban
- repeal of a ban on smth
- test ban
- T-H Ban
- threshold test ban
- total ban
- universal ban
- visa ban
- wholesale ban
- worldwide ban 2. vзапрещать (что-л.) -
17 odd
нечетный; эксцентричный; разные, вспомогательные, случайные, сверхурочные (работы); выборочное испытание.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > odd
-
18 trabajos extra
сущ.экон. сверхурочные работы -
19 trabajos suplementarios
сущ.экон. сверхурочные работыИспанско-русский универсальный словарь > trabajos suplementarios
-
20 scheduled over time
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > scheduled over time
См. также в других словарях:
Сверхурочные Работы — См. Работы сверхурочные Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
СВЕРХУРОЧНЫЕ РАБОТЫ — в трудовом праве работы, производимые работником по инициативе работодателя за пределами установленной продолжительности рабочего времени, ежедневной работы (смены), а также работы сверх нормального числа рабочих часов за учетный период.… … Юридическая энциклопедия
СВЕРХУРОЧНЫЕ РАБОТЫ — в трудовом праве работы сверх установленной продолжительности рабочего времени. По законодательству РФ применяются в исключительных случаях, предусмотренных законом (напр., для предотвращения производственной аварии или устранения ее последствий) … Юридический словарь
СВЕРХУРОЧНЫЕ РАБОТЫ — работы сверх установленной продолжительности рабочего времени. По российскому праву применяются только в исключительных случаях, предусмотренных законом (напр., для предотвращения производственной аварии или устранения ее последствий), и лишь с… … Большой Энциклопедический словарь
сверхурочные работы — работы сверх установленной продолжительности рабочего времени. По российскому праву применяются только в исключительных случаях, предусмотренных законом (например, для предотвращения производственной аварии или устранения её последствий), и лишь… … Энциклопедический словарь
СВЕРХУРОЧНЫЕ РАБОТЫ — – работы, производимые по распоряжению администрации, предприятия или учреждения сверх установленного по закону 8 часового рабочего дня, а в тех случаях, когда закон устанавливает сокращённый рабочий день по вредности условий труда, – сверх… … Советский юридический словарь
Сверхурочные работы — по советскому праву работы сверх установленной продолжительности рабочего времени. Применяются только в исключительных случаях (например, при проведении работ, необходимых для обороны страны, а также для предотвращения общественного или… … Большая советская энциклопедия
СВЕРХУРОЧНЫЕ РАБОТЫ — в трудовом праве работы сверх установленной продолжительности рабочего времени. Ср., как правило, не допускается. В трудовом законодательстве предусмотрен перечень исключительных случаев, когда разрешаются С.р., в иных случаях администрация не… … Энциклопедический словарь экономики и права
сверхурочные работы — в трудовом праве работы сверх установленной продолжительности рабочего времени. По законодательству РФ применяются в исключительных случаях, предусмотренных законом (напр., для предотвращения производственной аварии или устранения ее последствий) … Большой юридический словарь
Работы Сверхурочные — работы сверх установленной продолжительности рабочего времени. Сверхурочным является время работы, превышающее норму рабочего дня (при 6 дневной рабочей неделе) или длительность смены по графику (распорядку). Если применяется суммированный учет… … Словарь бизнес-терминов
РАБОТЫ СВЕРХУРОЧНЫЕ — работы сверх установленной продолжительности рабочего времени. Сверхурочным является время работы, превышающее норму рабочего дня (при 6 дневной рабочей неделе) или длительность смены по графику (распорядку). Если применяется суммированный учет… … Энциклопедия трудового права